中國時報【黃邱倫／綜合報導】

同樣具有血緣關係且曾經風光一時的就屬「飛人」卡特和麥格瑞迪表兄弟檔了，可惜兩人因傷而沉寂一段時間，如今只能淪為球隊替補，想要重振雄風的機會微乎其微。

卡特雖為表哥，卻比表弟麥格瑞迪晚一年進入ＮＢＡ，兩人曾在一九九八至千禧年攜手效力於暴龍隊，不過，卡特在球隊中的地位遠遠超過麥格瑞迪，因此，麥格瑞迪只好遠走他鄉，在魔術與火箭開啟了輝煌時代。

麥格瑞迪連續八季繳出平均廿十分、五籃板、四助攻絕佳成績單，可惜受膝傷所擾，二○○八年起就打打停停，不但成為籃球浪人，每季更換東家，最近兩季都只能替補上陣。

現年三十三歲的麥格瑞迪，想以生涯兩萬分當作退役禮物，距離這個目標還有一千八百分，以其目前單場平均不到十分而言，還得征戰三個球季，難度頗高。

相較之下，卡特幸運多了，不論在暴龍或是籃網都是當家主將，連續十五年平均得分都是雙位數，但，他同樣是因傷所苦，上季在太陽退居二線，本季來到小牛，九場比賽只有兩場先發，平均得分下降至八點九分。

卡特與麥格瑞迪這對表兄弟，過去經常被外界拿來比較，然而，兩人已過巔峰期，現在只能勉強遊走各隊，逐漸被世人淡忘。